La Fundación para las Artes Cisneros Fontanals (CIFO) anunció los nombres de los artistas ganadores del Programa de Becas y Comisiones CIFO 2020. El Programa de Becas y Comisiones de CIFO reconoció este año a nueve (9) artistas latinoamericanos, representantes de cuatro (4) países, en tres (3) categorías: Artista Consagrado, Artistas de Carrera Media y Artistas Emergentes. El premio Artista Consagrado lo recibe Martha Araújo (Brasil); El premio Artista de Carrera Media es para Tania Candiani (México), Simone Michelin (Brasil) y Adán Vallecillo (Honduras); y el Premio Artista Emergente lo reciben Paloma Contreras Lomas (México), Rolando López (México), Lucas Lugarinho (México), Maria Noujaim (Brasil) y Milton Raggi Vinueza (Cuba).

El Programa anual de Becas y Comisiones, ahora en su 18ª edición, presentó desde 2018 su exhibición anual en instituciones internacionales en colaboración con la Fundación CIFO. Así, en 2018 los artistas galardonados presentaron sus obras en el Centro Cultural Metropolitano de Quito (metQUITO) y el año pasado la exposición tuvo lugar en el Museo del Barrio de la ciudad de Nueva York.

‍

Becas y Comisiones: Premio Artista Emergente‍

La investigación de campo es también esencial para Paloma Contreras Lomas (México), cuya obra se enfoca en la creación de ficciones que le permitan cuestionar narrativas impuestas. Esta práctica de “la ficción como resistencia” (según términos de la artista) se basa en una expansión de la escritura hacia otros medios y en la colocación del espectador como agente activo dentro del relato.

Nominada por: Yoshua Okón (México).

The Cisneros Fontanals Art Foundation (CIFO) announced the recipients of the 2020 CIFO Grants & Commissions Program Award. The 2020 Grants & Commissions Program Award recognizes nine (9) Latin American artists representing four (4) different countries, across three (3) categories: The Achievement Award recipient—Martha Araújo (Brazil); Mid-Career Artists —Tania Candiani (Mexico), Simone Michelin (Brazil) and Adán Vallecillo (Honduras); and Emerging artists— Paloma Contreras Lomas (Mexico), Rolando López (Mexico), Lucas Lugarinho (Mexico), Maria Noujaim (Brazil) and Milton Raggi Vinueza (Cuba).

The Grants & Commissions Program, CIFO’s signature initiative now in its 18th itineration, presented its accompanying exhibition at international partnering institutions since 2018. In 2018 the exhibit took place at the Centro Cultural Metropolitano (MetQUITO) in Quito, Ecuador; in 2019 the awardees presented their work at El Museo del Barrio in New York City.

‍

Grants & Commissions: Emerging Artists

Field investigation is essential for Paloma Contreras Lomas (Mexico), whose work focuses in the creation of fictions that allow her to question imposed narratives. This practice of “fiction as resistance” (the artist’s terminology) is based on an expansion of writing into other media and in the positioning of the viewer as active agent in the narrative.

Nominated by: Yoshua Okón (Mexico).