"La propuesta Con todo y mi tristeza, de la artista peruana Fátima Rodrigo (1987), toma como punto de partida el modelo formal de las escenografías de programas musicales y concursos televisivos vinculados con la industria del entretenimiento latinoamericano. El proyecto surge de una extensa investigación en archivos televisivos, tanto públicos como privados. A partir de esta búsqueda, la artista construye un escenario compuesto por distintos elementos y texturas readaptados de sets televisivos.

Desde la década de 1960, con el auge de la televisión, el cine y la música, América Latina compartió −más allá de éxitos musicales− una identidad visual que favoreció procesos de integración cultural. Durante décadas, estos lenguajes alimentaron un imaginario común. Muchas de aquellas escenografías incorporaron referencias claras a corrientes de vanguardia del arte moderno europeo, como el constructivismo, el Op art o el Minimalismo, traducidas en decorados que permitieron la circulación de estas estéticas fuera de los márgenes institucionales del arte contemporáneo.

De ese modo, el espectáculo televisivo se convirtió en un canal inesperado de acceso popular a las formas modernas, acercándolas a públicos amplios y diversos. Al mismo tiempo, estos códigos visuales contribuyeron a tejer una gramática compartida entre los países latinoamericanos, funcionando como herramientas de integración simbólica más allá de las fronteras nacionales.

El proyecto se aproxima a esa sensibilidad de los decorados de la época, recuperando el imaginario presente en sus diseños, así como los gestos de promesa y los guiños ideológicos que atraviesan una estética nunca ingenua. La instalación plantea una escenificación que evoca la fantasía del éxito artístico internacional, construida a partir de brillos, ficciones y estribillos, y realizada con materiales cotidianos y de amplia circulación.

Con todo y mi tristeza forma parte de un programa de intervenciones de sitio específico en el patio central del Museo Tamayo, de acceso gratuito, que promueven la participación del público. La instalación de Fátima Rodrigo invita a los visitantes a involucrarse y activar la obra mediante cambios de perspectiva y estímulos sonoros. Este enfoque transforma la experiencia convencional y permite al público participar en un contexto que fomenta el intercambio cultural y la construcción de identidades compartidas."

‍

-Museo Tamayo

"The work Con todo y mi tristeza by Peruvian artist Fátima Rodrigo (1987) takes as its starting point the formal model of set designs for music shows and television game shows associated with the Latin American entertainment industry. The project stems from extensive research in both public and private television archives. Based on this research, the artist constructs a stage composed of various elements and textures adapted from television sets.

Since the 1960s, with the rise of television, film, and music, Latin America has shared—beyond musical hits—a visual identity that fostered processes of cultural integration. For decades, these visual languages nourished a shared imagination. Many of those set designs incorporated clear references to avant-garde movements in European modern art such as Constructivism, Op Art, and Minimalism translated into sets that allowed these aesthetics to circulate beyond the institutional boundaries of contemporary art.

In this way, television became an unexpected channel for popular access to modern forms, bringing them closer to broad and diverse audiences. At the same time, these visual codes helped weave a shared grammar among Latin American countries, functioning as tools for symbolic integration beyond national borders.

The project engages with the sensibility of the sets from that era, reclaiming the imagery present in their designs, as well as the gestures of promise and ideological allusions that permeate an aesthetic that is never naive. The installation presents a staging that evokes the fantasy of international artistic success constructed from glitz, fiction, and catchphrases and realized using everyday, widely available materials.

Con todo y mi tristeza is part of a program of site-specific interventions in the central courtyard of the Tamayo Museum free to the public that encourage audience participation. Fátima Rodrigo’s installation invites visitors to engage with and activate the work through shifts in perspective and auditory stimuli. This approach transforms the conventional experience and allows the public to participate in a context that fosters cultural exchange and the construction of shared identities."

‍

-Tamayo Museum

‍