"Para aquellos que ven demasiada ciencia ficción: The Disturbing Mermaid de Andrew Roberts

Entre los colores llamativos y los brillos, por no hablar de las obras a veces bling-bling, que nos encontramos de camino a Art Basel Miami Beach, el stand de la galería aparece como un intruso: en el suelo, un hombre-sirena de silicón blanco de tamaño humano está tumbado, con el rostro visiblemente devorado por el agua, mientras que vídeos en 3D de embriones con rasgos reptilianos sobre los rieles parecen incubadoras de criaturas mutantes. Apasionado por la ciencia ficción y las historias de terror pero también muy interesado en las tecnologías utilizadas durante las guerras, el artista multimedia mexicano Andrew Roberts revela aquí el fragmento de un océano inquietante, cuyos monstruos encarnan una amenaza submarina en gestación."

"For those who watch too much science fiction: The Disturbing Mermaid by Andrew Roberts

Among the flashy colors and glitter, not to mention the sometimes bling-bling works, which we found on the way to Art Basel Miami Beach, the booth of the gallery appears as an intruder: on the floor, a human-sized white silicone mermaid-man lies, his face visibly devoured by water, while 3D videos of embryos with reptilian features on the rails look like incubators for mutant creatures. Passionate about science fiction and horror stories but also very interested in the technologies used during wars, the Mexican multimedia artist Andrew Roberts reveals the fragment of a disturbing ocean, whose monsters embody an underwater threat in gestation."